FACTORS THAT INFLUENCE THE USE OF ANGLICISMS IN YOUNG ADULTS / FACTORES QUE INFLUYEN EN EL USO DE ANGLICISMOS EN JÓVENES ADULTOS
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
La adopción del inglés como idioma universal ha provocado que muchas personas comiencen a hablar mezclando su lengua materna y el inglés. Hoy en día es común ver personas que utilizan anglicismos en sus interacciones diarias, utilizándolos como una forma de comunicación completamente normal. Esta investigación encontró una relación positiva y directa entre varios fenómenos (como la aparición de redes sociales, los medios de comunicación y la adopción del inglés en varios países) y el uso de anglicismos. Esta investigación se realizó en las instalaciones de la Facultad de Filosofía y Letras, la población fue el alumnado de 5o semestre.
Descargas
Detalles del artículo
Citas
References
Alfaro, R. J. (1948). El anglicismo en el español contemporáneo. Thesaurus: boletín del Instituto Caro y Cuervo, 4(1), 102-128. Retrieved from: http://thesaurus.caroycuervo.gov.co/index.php/thesaurus/article/view/50
Andersson, S. (2008). Anglicismos del ámbito de la informática y de Internet en prensa española entre 1990-2004. (Dissertation, University of Skövde). Retrieved from http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:his:diva-2490
Båstedt, K. (2017). Anglicismos en el español en México : Un estudio sobre uso y actitudes. (Dissertation, University of Dalarna) Retrieved from: http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:du-25324
D‘Amore, A. (2009). La influencia mutua entre lenguas: anglicismos, hispanismos y otros préstamos. Revista Digital Universitaria, 10(3), 8-9. Retrieved from: http://www.revista.unam.mx/vol.10/num3/art13/art13.pdf
García S., J. I. (2015). Actitudes lingüísticas ante el uso de anglicismos léxicos como marcadores de prestigio lingüístico y social (Master's thesis, Universidad Autónoma del Estado de México). Retrieved from: http://ri.uaemex.mx/handle/20.500.11799/63913
González, F. R., & Knospe, S. (2019). The variation of calques in European languages, with particular reference to Spanish and German: Main patterns and trends. Folia Linguistica, 53(1), 233-276. https://doi.org/10.1515/flin-2019-2009
Gualoto A., A. (2016). La transferencia interlingüistica EN/ES del léxico de las redes sociales. Un estudio de caso: Facebook. (Dissertation, Universidad de Valladolid) Retrieved from: http://uvadoc.uva.es/handle/10324/18782
Haywood, L., Thompson, M., & Hervey, S. (2013). Thinking Spanish translation: a course in translation method: Spanish to English. Routledge. Retrieved from: https://doi.org/10.4324/9780203886014

Lipski, J. M. (2004). El español de América y los contactos bilingües recientes: apuntes microdialectológicos. Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana, 2(4), 89-103. Retrieved from: http://personal.psu.edu/users/j/m/jml34/contacto.pdf
Luján-García, C. (2015). Lexical anglicisms: An analysis of commercials addressed to young children on four Television Channels in Spain. Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, (32), 288-304.
https://dx.doi.org/10.7764/onomazein.32.17
Moreno F, F. & Moreno S, A. (2018). Configuración lingüística de anglicismos procedentes de Twitter en el español estadounidense. Revista signos, 51(98), 382-409.
https://dx.doi.org/10.4067/S0718-09342018000300382
Morin, R. (2006). Evidence in the Spanish language press of linguistic borrowings of computer and Internet-related terms. Spanish in Context, 3(2), 161-179. https://doi.org/10.1075/sic.3.2.01mor
Núñez N., E. E. (2017). An up-to-date review of the literature on Retrieved from:
http://dialogodelalengua.com/articulo/pdf/9/1_Nunez_Nogueroles_DL_20 17.pdf
Pratt, C. (1980). El anglicismo en el español peninsular contemporáneo (Vol. 308). Gredos. https://books.google.com.mx/books?id=Cv8HAQAAIAAJ
Pratt, C. (1997). Anglicisms in the Academy Dictionary: ―No pasarán‖. Estudios ingleses de la Universidad Complutense, (5), 279-297. Retrieved from: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=174409
Roig-Marín, A. & Rodríguez G, F. (2017). Una propuesta práctica para el análisis de los usos y las actitudes ante los anglicismos. Pragmalingüística, (25), 560-576. Retrieved from: https://revistas.uca.es/index.php/pragma/article/view/2535

Salvador, F. (1994). Incidencia del anglicismo en el habla culta de América y España. Anuario de Letras. Lingüística y Filología, 32, 321-332. http://dx.doi.org/10.19130/iifl.adel.32.0.1994.736
Sanou, R. M. (2018). Anglicismos y redes sociales. Cuadernos de la ALFAL, 10, 176-191. Retrieved from:
https://www.mundoalfal.org/sites/default/files/revista/10_cuaderno_012.p df
Smessaert, V. (2012). Anglicismos en los sectores del
“webmail” y de las redes sociales en una selección de la
prensa escrita española y mexicana. (Master‘s dissertation,
Universiteit of Hogeschool) Retrieved from:
https://www.scriptiebank.be/sites/default/files/webform/scriptie/Masterpr oef%20Val%C3%A9rie%20Smessaert_0.pdf
Silva-Corvalán, C. (2002). The Limits of Convergence in Language Contact. Journal of Language Contact, 2(1), 213- 224. https://doi.org/10.1163/000000008792525246
Vila P., J. J. (2018). La terminología de las redes sociales digitales: estudio morfológico-semántico y lexicográfico (Doctoral dissertation, Universidade da Coruña). Retrieved from: https://dialnet.unirioja.es/servlet/tesis?codigo=184754